Лорд-кастелян!
Типа, как маршалом вначале называли заведующим конюшней, а потом все это превратилось в титул
Вот это можно было бы хорошо обыграть, но увы - некогда, столько грязи не очищено