Настолько разные прочтения не являются одной вселенной - раз уж здесь это определяющий фактор. Несколько вселенных по мотивам, фанфики по канону...
Т.е. некоторые элементы включая имена у персонажей общие, что-то с фабулой заметно пересекается, но на этом всё.

Но так далеко можно зайти, например вспомнить как Чужих с Хищниками в один фандом местные редакторы запихали (по причине наличия официального Кроссовера).