Мольфар
Спасёт. Сжечь на углекислый газ вполне нормально, мне кажется. И топливо как раз. Но вообще, если автор задался именно такой особенностью сеттинга, то можно ещё обыграть количество солей в почве Марса. Там довольно много хлоридов, а земные растения с ними не очень (не любят). Можно предположить, что марсианские наоборот прекрасно с ними живут и насыщены ими от души. На Марсе для этого соли хватит, там кажется многие долины засолены, это же дно древнего океана. Тогда соль не даст использовать золу просто так (надо промывать, причем так, чтобы не вымыть нужные для наших растений, то есть ионообменники, а это дорого и хлопотно, все равно нужен завод как будто с нуля с грунта начинать), да и как топливо такие растения станут нехороши - хлористые соли мешают гореть, соленые дрова не очень дрова. Правда мебель становится еще лучше - антипиритная пропитка встроена от боженьки. О! Можно лес марсианский заготавливать. А в сеттинг лесорубов всяких вводить и прочих лесовиков. Непригодность почвы в первом приближении так тоже легко и правдоподобно объяснилась бы. Садить в нее конечно тоже можно, но это сразу не первичный открытый грунт, а как минимум котлован с гидроизоляцией от окружающей почвы, землей, помытой пресной водой, и искусственными удобрениями. Ну, если цель - максимально затруднить сельское хозяйство, но сделать это реалистично