У Роулинг не было возможности ретконов. Каждая книга - минивселенная, которая не вполне соответствует минивселенной предыдущих и последующих. Тут уж ничего не поделаешь. Хотя при переводе с английского на английский матерный американский она что-то поправляла, но немножко. В пределах книги все неплохо согласовано (в пределах жанровой условности и целевой аудитории - это городское фентези для детей. Там бонус для взрослых родителей - социальная сатира на британские реалии, в первых книгах хорошо заметная. А потом уже серьёзней стало, ведь читатель подрос и поумнел). Ребенку лет 12 первые книги прекрасно заходят, а последние он уже не везде понимает. Проверено. Без учета целевой аудитории писать - такое себе занятие: фанфик уйдет в пустоту, а в случае Роулинг ее бы не напечатали, пока не поняли, что будет спрос. Она и так еле пробилась