Навия

в том-то и проблема, что это планировалось не как принижение или издевка, а как романтик

я только после прямого указания сообразила, что у меня получился диалог в стиле:

-- Вы меня привели в такое шикарное место, мне даже неловко!
-- Я? Вас? Да вы что! Это обычная забегаловка, не волнуйтесь!

:D