Говорю же, вбивали через пиньин, однозначно. Есть такая функция на китайской (и джапской тоже) клаве, пишешь пиньин, тебе дает иероглифы.