Я говорю ага (и угу) просто так, с украинским языком не взаимодействовал никогда и никак.

Мне всегда казалось что это просто такая эмоционально окрашенная версия да