15 сентября в 17:58
|
|
Матемаг
Валентина Матвеевна, мама, папа - более "близкие" слова, более ласковые, свободные. Отец, мать - более строгие, официальные слова. Когда человек говорит мать, но при этом папа или мама, но при этом отец, то это немного, но характеризует разницу отношения к родителям. А, вот вы о чём. Понимаете, у нас в армянском языке "мама" и "мать" - это два слова, а "папа" и "отец" - одно слово. Я хоть и давно живу в России, но иногда косячу. |