Нет, говорю, у него было a, он исправил на an. И это правильно.
Это не старый английский, просто стилизация. В среднеанглийском, наоборот, an в разных вариантах чаще встречалось, чем сейчас из-за своего не до конца тогда ушедшего значения "один".