А вы не олицетворяйте ресурс и не говорите про безликую администрацию же, ну! Не "фигбук" и не "администрация", а владелец сайта, зарабатывающий 8 млн евро в месяц (ну или зарабатовавший, лол) чего-то хочет добиться.
Да боже мой, зачем мне его олицетворять, понятно, что за ресурсом стоят люди или даже один человек. Вот есть ли у него план, это вопрос...
И команда там маленькая, емнип, даже программистов немного (хотя, помнится, были у них какие-то индусы... этих можно и побольше нанять, лол).
А, да? Индусы, даже так? Ну, очень похоже, что им дали исключительно неконкретное ТЗ и они пишут бота, прогоняя метки и даже шапки фиков через автоперевод. Я б не удивилась