25 сентября в 17:45
|
|
Desmоnd
Если Рон действительно получил удар от каменной статуи в два своих роста, дробящий такие же каменные статуи - то его цельнолитой голове этот удар повредить не мог. Кстати, в оригинале фигура, место которой занимает Рон, называется knight (всадник), а в русском переводе - "конь". Т.е. кинонный вариант, когда Рон сидит на коне, в которого и приходится удар - ближе к тексту, чем тот, который представляется нам (когда он стоит один на один с ферзем). В Тайной комнате Рона не было: он раскопал проход и стоял возле него. |