t.modestova, здесь чуть сложнее, чем братство, потому что гильдию св. Луки мы таки гильдией называем, хотя она среднее между нею и братством.
Если бы оно, так и было бы - St Trinity fraternity, а не guild