Balduin, всегда давайте цитаты в оригинале, у нас переводеры такие эпические фантазии иногда протаскивают...