Balduin, всегда давайте цитаты в оригинале, у нас переводеры такие эпические фантазии иногда протаскивают...

Вот в той игре кстати отдельный огромный плюс мастеру был за то что он их разными прописал. И отдельный минус за то что названия их городов и княжеств, стянул с карты мода на тотал вар (как кажется и дорвинионских), а тот их стянул как понимаю из какой то нри или вообще хуй пойми откуда, и в результате мой основной соигрок буквально судил о истерлингах по каким то всратым фанонам, а мастер все таки не совсем их подразумевал

На юге от Лихолесья строго говоря вообще, эм, Лориэн один. Ну и заброшенный Эделлонд. Формально Дорвинион впринципе южнее но это скорее описывается как "на востоке"

Впрочем справедливости ради такие штуки это мой личный триггер, пожалуй. Потому что у меня в голове есть некоторая установка что тянуть такие штуки у кого-то, оно лениво и некрасиво, даже если тебя в целом устраивает, и нужно заебаться самостоятельно. Ну или хотя бы творчески переработать.

Lados
>There stood barrels, and barrels, and barrels; for the Wood-elves, and especially their king, were very fond of wine, though no vines grew in those parts. The wine, and other goods, were brought from far away, from their kinsfolk in the South, or from the vineyards of Men in distant lands.

Впрочем в том чтобы тянуть какие-то общие идеи из разных мест, не как отсылки даже, а как источник вдохновения, ничего плохого не вижу.

Те же эльфы-виноделы скажем звучат очень, мммм, эстетически приятно и я наверняка использую эту концепцию в своём мире, если у меня когда нибудь дойдёт дело до его реализации не в виде разрозненных идей

"От их сородичей на Юге (это выходит что, Лориэн?) и из виноградников людей из далеких земель (неясно где вообще)".
Причем поскольку тут "вино и другие товары" по языковым правилам выходит, что товары - от южных сородичей, а бухло - из далеких земель неясно где.

Lados
Но лориэнских виноградников мы таки не видим... и в алкоголизме в отличии от, лориэнцы не замечены

Впрочем это же Хоббит, лол. В Хоббите сеттинг в целом же ещё не вполне тот же самый, и некие эльфы на юге могли быть чисто местной идеей, возможно потом развившейся в Лориэн, или неким образом связанной с Эделлондом

А вот тут в целом возможно, хотя не очень понятно а что там в Лориэне за товары такие которых в Лихолесье нет

Гилвуд Фишер, я бы в случае Хоббита вообще смотрел на карту Белерианда, так что виноградники там будут как бы не в каком-нибудь Таур-эн-Фароте и прочих местах к югу от Дориата...

Lados
У Кирдана, лол. Но учитывая что относительно базового Средиземья Белерианд в целом довольно северно расположен, на уровне Эреадора, тут даже хз

Гилвуд Фишер, а если вспомнить, что это по многим параметрам и Белерианд ещё не тот, лол...

Впрочем мы кажется не особо за климат Средиземья шарим, а тут же ещё и эльфы с их волшебными свойствами. Впринципе не считаю виноградники невозможными и в Серых Гаванях каких нибудь

В конце концов что-то же кроме кораблей они там делают. Иначе кораблей там было бы больше чем населения, лол