Да, исказил, и весьма. Но дело не в том, что просмотрено первым. Учитывая, что пережил Блад, и как сохранил достоинство, киношный (имхо, более зрелый) образ больше на такое способен