Тексты по мотивам? Сонгфики, в смысле? Я бы сказала, что нет, это публиковать не в фандом группы, чья песня.

А вот если это история о том, как группа создавала эту песню, тогда да, тогда к ним.

Ну или кроссовер, если это какой-нибудь завёрнутый сюжет о том, как условный Гарри Поттер попал во вселенную песен Король и Шут.