Muse from Mars
🤣 Ржу) Самое забавное, что я благополучно решила не читать Войну и мир после восхваления на уроках литры Наташи как образца женщины))) Обошлась кратким содержанием без французского))))

Cergart, а почему вы не хотите оставить подстрочный перевод? При художественном переложении на стихи часто дофига всего теряется и может оказаться так, что строчка в переложении уже не подойдёт по смыслу.