я бесполезен
А если серьезно, у меня есть подозрение, что они хотели показать, будто Кирдан настолько связан с судьбой всех эльфов, что как Древо покрылось листвой заново, так и он помолодел, когда кольца и мифрил в них "отменили" или "отсрочили" угасание эльфов.