Вчера где-то на холиварке как раз натолкнулся на такое же мнение. И один анон в ответ говорил, что у корейцев и в жизни такая же гипервыразительность эмоций. Сам я вживую корейцев не видел, но не согласился бы. Есть ведь у них дорамы, где норм играют. Может, у них актерские школы сильно различаются? От этого ведь тоже может зависеть игра.