Не зная реалий ветеринарной медицины на месте, однозначно судить опасаюсь. Но. Эти доброхоты, раз такие добрые, то и отвезли бы собаку в хорошую клинику, даже если это далеко, обследовали бы, что с ней, есть ли смысл лечить, мучается ли она от боли или только не встаёт (животное не знает о моральных страданиях инвалида).
У меня только во дворах вокруг две собаньки -колясочника, и крупных на коляске тоже видела.
Тетка не права, что не лечила никак, даже не выяснила, больно ли собаке, а не что не усыпляла. Про помощничков вообще нет слов.