В обоих да.

С другой стороны, если мы допускаем сомнительную атрибуцию в диалогах (т.е. считаем, что это "махнул" непосредственно и неразрывно связано с говорением), то двоеточие после махания нужно. Но это очень скользкий момент, которого лучше избегать: одни редакторы такое допускают, а другие за это в панамку понапихают.

Upd: я сейчас про редакторов и корректоров старой школы в издательствах.