Учёный изнасиловал журналиста в извращённой форме. Оригинальное исследование посвящено изучению распространения волн плотности в межзвездном газе, образующихся при столкновении галактик. Эти волны действительно можно назвать звуковыми, просто в сверхразреженной среде, характерные концентрации имеют порядок первых тысяч частиц на кубометр. Разумеется, до Земли эти волны от далёких галактик по межгалактическому вакууму не доходят (даже если бы у них была среда для распространения, это заняло бы триллионы лет, по космическим меркам скорости у них не очень высокие, в сравнении со световой), но вызывают вспышки плазмы при распространении в межзвёздном газе внутри сталкивающихся галактик. Эти вспышки фиксируются обычной техникой, распространяясь со скоростью света в оптическом и иных диапазонах. Про это и исследование. Ну, а научные новости в современной публицистике вообще лучше не читать.