Упрощенно, "бояр-аниме" - это "сенены" про войны кланов (в кавычках, потому что это чисто русскоязычный книжный жанр). Насколько могу судить, по уровню графомании очень близко к литрпг. А азиатский видать, потому-что про место действие - восток.