Если забыть, что я уже 10 лет ничего не писал и пока не планирую... Но если вернусь к этому делу (на пенсии?), то вероятнее всего именно реал. Рус- или забугорный — не важно, но реал. Как я убедился на примере японщины, в теме повседневности драйва может быть ещё и побольше, чем в фантастике.