Crea_M
А катана - не меч, а сабля, но переводят как "меч". Равно как и направление тока в электросхемах "от плюса" обозначают. Традиции...
Но спасибо, не знал)