Теперь о младшем. Я думаю, что он скорее учавствовал в нападении на Лонгботомов, чем нет. Пытки других людей не проходят бесследно для психики палача. И дементоры свели Барти с ума за такой короткий срок именно потому, что он чувствовал вину за пытки. Ну, а мозг такая штука, что Барти, что бы меньше мучаться нашел для себя оправдание - "это было ради тёмного лорда".

Теперь о подставе для Барти старшего и её организаторах.
Подстава была, и заключалась она в самом факте вербовки Барти младшего в упиванцы. И сделали это как бы не те самые Лестренжи, которые потом потащили его к Лонгботомам, а потом и сдали.