Голливудский масштаб привлекателен, особенно если речь идет о захватывающем фэнтези. Сочные спецэффекты, эпичные битвы, качественная музыка и актеры делают просмотр захватывающим даже для тех, кто не знаком с оригиналом.
Если адаптация будет выполнена с умом, то она может сохранить дух книги, несмотря на изменения. Иногда крупный проект — это именно то, что нужно, чтобы вдохнуть новую жизнь в любимую историю и сделать её частью массовой культуры.
Поэтому, пожалуй, я выберу первый вариант)