Ожидания: напишу новую сцену.

Реальность: особенно тщательная переделка первых двух сцен с учётом замечаний той же редактрисы (да, мне нравится французское une rédactrice — засудите меня теперь) которая нам перевод с французского обычно вычитывает.

И это ещё не всё, она мне потом ещё утром на уже чисто мелкие правки по тексту укажет для создания финального варианта. Такими темпами, бете останется только пунктуацию править...

Зато теперь главный герой не выглядит, как слабовольная истеричка. Я довольна.