Что ж Цири страшная такая, ой какая страшная. И ненакрашенная страшная, и накрашенная... На Плотву лицом похожа.
И немного заклепок.
Два меча это атавизм из рассказов про Геральта. В романах он перешел на один меч - стальной с серебряной насечкой.
У Цири волосы падают на лицо. Для мечника это недопустимо - она будет плохо видеть, что происходит. В бою смертельно опасно.