Подумалось: а чо мы хотим, ведь репетитор действительно оказывает образовательные услуги. Вопрос на самом деле в культуре покупателей этих услуг. Учитывая специфичность, конечно, всем бы хотелось адекватного отношения, но ведь даже в школах, даже в университетах нормой считается отношения «оказания услуг».

К великому сожалению. (Добавлю я, чтоб не быть понятым не так)