Наконец нарисовалась Война Мериды без русской озвучки и оно еще хуже.

Нормальное мироздание: shieldmaidens - просто девушки, которые сражаются вместе с мужчинами, пока не выйдут замуж
Кено: Нит! Это особый орден приграничных женщин, вынужденных сражаться, когда всех мужиков убили! С гербом! И их угнетают тем, что они все умерли и герб хотят зопретить!