Так-то колонку можно переименовать и обучить откликаться на другое имя, например, просто Яндекс. Но идея для подарка странная. Я бы ставил на то, что воздыхатель просто обладает своеобразным чувством юмора.