Мой пример не филологический, но тоже примечательный.

Преподаватель истории новейшего времени как-то нам рассказывал, как он принимал экзамен на каком-то из гуманитарных факультетов. Попросил студентку рассказать про маккартизм в США. Она прям оживилась и говорит: "Да, про это я знаю! Пол Маккартни - мой любимый исполнитель!"