Я одно время пробовала достучаться до администраций некоторых сайтов, потому что растащили и переводы, а при запросе разрешения иные авторы уточняют, на каких именно сайтах я собираюсь публиковать переводы их работ, и на все эти левые сайты разрешения никто не давал. В большинстве своем авторам до фонаря, конечно, они не отслеживают переводы, просто вставляют в свою работу ссылку, что я им присылаю, и всё. Но есть несколько принципиальных, которые не поленились написать мне и спросить, что делает их работа на сайте, про который я не написала, что опубликую там. К счастью, люди оказались адекватные и моими объяснениями удовлетворились. Но знаю, есть авторы, которые не разрешают больше переводить свои работы после таких финтов.