Viara species
Плюсую. Можно критиковать "ха, у тебя тупой кривой перевод, а не текст", а можно спокойно объяснить.
Если моя догадка верна, то я тому автору один из текстов давно вычитывала. И даже несмотря на то, что от меня там была портянка на 3 листа с исправлениями и правилами, мы с ним нормально пообщались, потому что я показала, где не так, показала правило, почему не так, и объяснила, как сделать лучше. Конструктивно, а не чтобы ноги об него вытереть.