Меня, например, дико раздражает, если бета начинает лезть править стилистику. Потому что это мой текст, и я хочу его видеть именно таким, каким написал. А при правке стилистики может меняться даже атмосфера истории.
А если вот совсем много переработки текста, то это уже не беттинг, а соавторство. И если зовешь бету, а получаешь неожиданное и незванное соавторство, то это как минимум дискомфортно. И если человек стеснительный, то ему тяжело подойти и спросить: "Какого хера ты делаешь?"
Так что я ушедшего автора понимаю (но не одобряю). А ТС советую не оказывать медвежьи услуги.