Спасибо за обзор! Я не смотрел экранизацию 1934 года, вот теперь даже сомневаюсь надо ли )
Старые голливудские экранизации порой жгут настоящим напалмом. Я тоже стараюсь смотреть у полюбившихся книг экранизации по максимуму, правда часто приходится ладонь отлеплять ото лба. Но в последнее время современные экранизации даже больший фарс, чем старые, которые на их фоне кажутся гораздо более адекватными.