Да, встречается. Впрочем, и русскоязычные фанфики такие бывают.
Вариант а) считают сквибом и отдают Дурслям.
Вариант б) просто игнорируют в семье, отдавая все "пряники" брату. (вариантов с сестрой не встречал, разве что гендерсвап, когда две сестры).
---------------------------------
Впрочем, как минимум один раз мне встречался фанфик с таким сюжетом разумно обоснованный (после Авады на героя наложилось проклятие полной незаметности, типа Фиделиуса, но пожиже).

Ну и мне реально понравился фанфик с вариантом "да, есть брат-который-выжил, но родители относятся более-менее одинаково, а вот окружающие - заметно фанатеют именно от брата".

Впрочем, в обеих случаях меня позабавило, что "незаметным" и "незнаменитым" братом был именно Гарри. Учитывая, что с братом он или близнец, или двойняшка - с тем же успехом можно было эти фанфики писать от имени "другого" Поттера - который чувствует себя неловко на фоне знаменитого Гарри Поттера.