Даже если долетят - условия на планете могут быть непригодны к жизни людей. А если пригодны, то... что жрать-то? На консервах долго не протянут. А если на планете есть съедобная живность, то она может тоже не против отобедать гостями. Ну и главное - а наберётся столько способных к воспроизводству особей женского пола среди зеков-то? Колонисты при почти полном нуле технологий сверх осуществляющих транспортировку и жизнедеятельность на корабле в ходе путешествия должны обладать очень и очень большим набором навыков как минимум выживания в дикой природе, чтобы популяция вообще могла существовать больше пары недель (растраты запасов корабля), а желательно уметь воссоздать многие инструменты человеческой деятельности с постепенным усложнением от примитивных до современного/соотвествующего уровню отправителей.
Ни те, ни те нужными навыками просто не обладают. Политические якобы боле эрудированы и знакомы с кучей теоретических знаний, но воспользоваться ими не сможет большинство, так как большинство этих знаний в тех условиях будет бесполезно. У уголовных в теории приспособляемость к обстоятельствам и некоторые навыки/отсутствие определённых блоков в сознании в отличие от более законопослушных индивидов может помочь выжить в моменте, но будут отсутствовать знания, необходимые для воссоздания общества того же уровня, что отправило их куда подальше, в миниатюре.
Но и те, и те по сути - группа совершенно случайных людей, у которых в любом случае будет недостаток нужных знаний и умений для воссоздания цивилизации при крайне ограниченных стартовых ресурсах и инструментах, и будут иметься проблемы с гендерным перекосом и зависящими от этого стабильностью поддержания численности.
(И это мы берем полет в криогенезе/в разумные с точки зрения самих зеков в корабле сроки сверх/субсветового полёта в рамках буквально пары-тройки лет с хоть какого обеспечения жизненной среды с предоставлением воздуха, воды, пищи и устранением продуктов жизнедеятельности, авось частично с гидропоникой сами справятся. Ковчеги поколений условию не соотвествуют - до планеты в любом случае долететь должны не сами зеки, а их далёкие потомки).

А если брать именно ковчеги, то... не долетят. За сотни лет даже крутые специалисты в разных отраслях знаний и с кучей специальных практических навыков традиционно запросто деградируют до папуасов. Если бы ещё два-три поколения сменялось, а с десяток, уже очень вряд ли, и чем больше, тем шансов меньше. А тут с зеками, любыми - как бы полёт на первом поколении б и не кончился.