Ну я всё же склоняюсь к мысли, что маги именно прячутся как мыши.
Одна из причин так думать - очень суровые наказания за нарушения статута.
Например Гарри за колдовство, даже не им ( никто даже не разбирался, типа твои проблемы раз при маглах рядом с тобой кто то колдовал), даже в присутствии знающих о магии маглах вынесли предупреждение о том, что в следующий раз сломают палочку.
То есть готовым выкинуть из маг мира 12 летку без особых сожалений.
Ещё пример - отец Дамблдора.
Его ребенка сделали инвалидом 2 магла. Он их наказал и попал на по жизненное к дементорам. И то, что его дочь стала инвалидом, у него вообще трое несовершеннолетних детей никак не повлияло. Не слишком ли сурово ща двух маглов, которых маги совсем не боятся?