Лексикой как минимум. Не уверен за общую структуру тогдашнего русского, но подозреваю нормально поговорить с аборигеном будет непросто хотя бы потому что он не владеет словами влезшими в язык позже, а мы не владеем словами которые были в ходу тогда.

Но вообще да кто ж незнамо кого к царю пустит, особенно не умеющего говорить