Jinger Beer комментирует: Marlagram Carbon paper и carbon copy... А эти дебилы перевели как «видоизменённый углерод». Я про фа

↓

↑

Комментарий к сообщению

17 января в 21:53

Carbon paper и carbon copy...

А эти дебилы перевели как «видоизменённый углерод».
Я про фантастический роман. По которому потом сняли фильм.

А смысл названия, как я понял, был в том, что каждая последующая копия все дальше и дальше от оригинала, как если бы брали сделанную с помощью копирки картинку и обводили её через новую копирку. И так далее.

Открыть обсуждение на этом комментарии

ПОИСК
ФАНФИКОВ

Актуальные темы

#реал, #картинки_в_блогах, #кино, #праздник, #юмор, #амур_всемогущий, #всем_пох, #забег_волонтёра, #ищу_бету, #котэ

Активные обсуждения

#оффтоп Творчество Толкина — моя любовь с детства, поэтому мне особенно жаль, что в фэндоме упорно ... +52

#ГП #фикрайтерское А кто подскажет, как дела обстоят с международной трансгрессией? Очевидно, что о... +43

#тэг_для_скрыта Пост для публичных чтений. Здесь можно выть, орать и ругаться, особенно на ГХА, Заяз... +36

#русский_языка #опрос #всем_пох Какое слово вам больше нравится? +20

Интересно, а ногти считаются за холодное оружие? Ими же можно и вену перерезать, и глаз выткнуть. +38

Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

Закрыть