По-моему, вопрос в том, стоит ли во время отпуска думать про корректность перевода, или расслабиться и потупить ещё больше.