У нас тоже всякого добра в народных песнях... Прям такую жестокость навскидку не вспомню, но есть, например, про то, как муж неверную жену на ночь приковывает цепью к кровати. Тоже застольная песня, весёлая.

P.S. Едва ли яицкие или донские казаки были менее жестоки, чем запорожские. Как и войска, которые их усмиряли.