Самое поразительное, что этому Спотлайту уже лет 20. По нему моя старшая дочь еще училась, а ей под 30. И я тогда еще от учебника офигевала. И именно от того, о чем Вы говорите. И да, лексика том тоже странная. Такое ощущение, что это заговор, направленный на то, чтобы дети иностранного языка не знали.
Пишу подруге, которая работает в частной школе:
– С понедельника каникулы, ты будешь отдыхать!
Подруга:
– Ага, а ты сейчас отдыхаешь... Ну, если это можно назвать отдыхом, конечно.
Тем временем Лира: встает в 6 и устраивается в кресле поезда уже в 8 утра, чтобы успеть все посмотреть до сумерек))
Сегодня была в Урбино - очаровательно и восхитительно. Надо еще раз!