Jenafer
Я имею в виду, что по британским меркам она третьеклассница - и её взяли именно в третий класс. Не отправили, условно говоря, в первый, учиться с нуля, потому что не тянет. Её уровень был признан соответствующим.

Это я к тому, что, если английский она знает хотя бы на 80% так же, как её британские одноклассники, чтение 23 книг в год всё ещё далеко от понятия "достижение".