Нелепо, я бы сказал. Ну патологическая просто страсть назвать что угодно по-забугорски. Арендодатель, хозяин, владелец, сдающий, наймодатель - мало им, что ли?