Нелепо, я бы сказал. Ну патологическая просто страсть назвать что угодно по-забугорски. Арендодатель, хозяин, владелец, сдающий, наймодатель - мало им, что ли?
Есть у меня отдушина, мой самый ответственный ученик.
Вчера проверяли домашнее задание.
Ученик:
- И сколько за это баллов вычтут?
Я:
- Два. Но это совсем немного.
Ученик:
- Ага, конечно немного. Знаете, тут минус балл, там минус балл, и здравствуй, армия!