Имхо. Это не хорошо прописанный любовный треугольник. Это хорошо прописанные мужские персы, и слитый женский перс.
Кстати, частое явление. Причем и в ромфанте и в приключенческой литературе.
Когда героиня просто дева в беде/бревно с глазами/набор штампов – читатели ее закономерно начинают игнорировать.