Второе лицо - это очень интересный вариант. Мне тоже нравится.
Я когда-то переводила работу в таком стиле, и людям понравилось :)