Вы мне только что сломали мозг вот этим:
Будущее время появляется по принципу, схожему уже с английским past simple — если есть индикатор времени. В остальных случаях, используется настоящее.

Как раз если нет индикатора времени и время не вытекает из общего контекста, то употребляется будущее. Которых два, если что. Но одно редко используется, как и we will have done какое-нибудь. Плюс имеет значение предположения. Er wird wohl das Buch gelesen haben. Но при чем здесь past simple?